ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΑΤΕΡΑΔΩΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

___________________________________________________________________________
COMUNICATO STAMPA 4/03/08

REGIONE LAZIO: CONFERENZA STAMPA DELLA MARATONA DI ROMA
MARATONA DI ROMA E DADDY'S PRIDE: CORRERE E MARCIARE... UN VERO PADRE NON PUO' MANCARE
"La Maratona di Roma è ancora una volta vicina ai diritti dei padri-genitori.
Al termine della Maratona, come nel 2007, si terrà la seconda edizione mondiale del Daddy's Pride (orgoglio di padre).
Alle 17, finita la maratona, da Piazza Madonna di Loreto (Piazza Venezia) partirà il corteo dei padri-genitori provenienti da tutto il mondo che arriverà, attraversando Via dei Fori Imperiali, fino al Colosseo.
Ne sono organizzatori le associazioni Figli Negati, Papà Separati Lombardia, Caro Papà, Figli Contesi.
I padri di tutto il mondo, separati o sposati, marceranno per riaffermare il diritto di ogni bambino di amare entrambi i genitori e i quattro nonni."

Questo è il testo inserito nel Comunicato Stampa dal Presidente della Maratona di Roma, Enrico Castrucci.
Il movimento pacifista è onorato di aver avuto questa nobile collaborazione con un evento sportivo mondiale che interessa padri e madri sensibili del rapporto d'amore per i figli di tutti.
Una cinquantina di associazioni nazionali ed estere hanno aderito a questo evento unico al mondo. Parteciperanno genitori e televisioni di molti paesi esteri.
La cultura del rispetto dei figli di tutti deve essere difesa e tutelata anche con queste iniziative d'amore.
Un vero padre non può mancare a questo appuntamento storico e mondiale.
Siamo orgogliosi di amare i nostri figli e di difenderli dalle discriminazioni in loro danno.
Verrà premiato Papà dell'anno il medico di Montecatini Stefano Bianchi che ha ritrovato pochi mesi fa il figlio in Mozambico. Il rapimento del figlio è stato ripreso dai media di tutto il mondo. Lui ha sempre lottato con civiltà e amore. E' un premio mondiale che onora il Paese intero.

Ci saranno altri premi dati a personaggi dello spettacolo e dell'informazione italiana ed estera (Svezia e Corea del Sud).

Vi aspettiamo.
Grazie della collaborazione e della diffusione di questo evento.

www.daddyspride.it
Comitato Organizzatore Armata dei Padri
Fondatore Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Figli Negati - Presidente Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Papà Separati Lombardia - Presidente Domenico Fumagalli - cell. +39 348 9501305
Caro Papà - Presidente Gerardo Mercorio - cell. +39 333 4128791
Figli Contesi Sardegna - Presidente Romualdo Nieddu - cell. +39 335 8109217
___________________________________________________________________________

PRESS RELEASE 4/03/08
REGIONE LAZIO: ROME MARATHON PRESS CONFERENCE
ROME MARATHON AND DADDY'S PRIDE: RUNNING AND MARCHING... A REAL FATHER CANNOT MISS IT
"Once again, Rome Marathon supports fathers-parents’ rights.
As in 2007, after the Marathon will take place the second world edition of Daddy's Pride.
The demonstration will start at 5.00 p.m., at the end of the Marathon, from Piazza Madonna di Loreto (Piazza Venezia).
Fathers-parents from all over the world will march to Colosseum, through Via dei Fori Imperiali.
The Daddy's Pride is organized and coordinated by the following associations: Figli Negati, Papà Separati Lombardia, Caro Papà, Figli Contesi.
Fathers from all over the world, separated or married, will march to assess children right to love both parents and four grandparents".

This is the text included in the press release by the President of Rome Marathon, Mr Enrico Castrucci.
Our pacific movement is honored to have the opportunity to cooperate with such a worthy world sports event. This cooperation involves all the fathers and the mothers who take care of the love relation between children and parents.
About fifty associations, both foreign and Italian, have joined this unique world event. Parents and media from several foreign countries will take part to it.
By the mean of these love initiatives, we can defend our children rights and help the growth of the culture of respect for them.
A real father cannot miss this historic world event.
We're proud to love our children and to stand up for them from discrimination.
Doctor Stefano Bianchi from Montecatini will be awarded the prize of “Father of the year”. Few months ago, Stefano could finally found his son in Mozambique. Stefano's son kidnapping has been mentioned by the media of all the world. Stefano's fight has always been civil and supported by the strength of the love for his son. This prize honors the whole Nation.

Other prizes will be awarded to personalities belonging to show business and foreign and Italian information means (Sweden and South Korea).

We are waiting for you.
Thanks for your cooperation and diffusion of this event.

www.daddyspride.it
Comitato Organizzatore Armata dei Padri
Fondatore Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Figli Negati - Presidente Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Papà Separati Lombardia - Presidente Domenico Fumagalli - cell. +39 348 9501305
Caro Papà - Presidente Gerardo Mercorio - cell. +39 333 4128791
Figli Contesi Sardegna - Presidente Romualdo Nieddu - cell. +39 335 8109217
___________________________________________________________________________

COMMUNIQUE DE PRESSE 4/03/08

REGION LATIUM: CONFERENCE DE PRESSE DU MARATHON DE ROME
MARATHON DE ROME ET DADDY'S PRIDE: COURIR ET MARCHER... UN VRAI PERE NE PEUT PAS RATER CELA
"Le Marathon de Rome est encore une fois proche des droits des pères-parents.
A la fin du Marathon, comme en 2007, aura lieu la 2ème édition mondiale du Daddy's Pride (orgueil de père).
A 17h00, une fois terminé le Marathon, le cortège des pères-parents venant du monde entier partira de Piazza Madonna di Loreto (Piazza Venezia) pour arriver, en traversant Via dei Fori Imperiali, jusqu'au Colisée.
Les organisateurs en sont les associations Figli Negati, Papà Separati Lombardia, Caro Papà, Figli Contesi.
Les pères du monde entier, séparés ou mariés, marcheront pour réaffirmer le droit de chaque enfant à aimer les deux parents et les quatre grand-parents"

Il s'agit du texte inséré dans le Communiqué de Presse du Président du Marathon de Rome, Mr Enrico Castrucci.
Le mouvement pacifiste est honoré par cette noble collaboration avec un évènement sportif mondial qui intéresse les pères et mères sensibles au rapport d'amour pour les enfants de tous.
Une cinquantaine d'associations nationales et étrangères ont adhéré à cet évènement unique au monde. Des parents et télévisions de nombreux pays étrangers y participeront.
La culture basée sur le respect des enfants de tous doit être défendue et protégée aussi au travers de ces initiatives d'amour.
Un vrai père ne peut manquer ce rendez-vous historique et mondial.
Nous sommes orgueilleux d'aimer nos enfants et de les défendre contre les discriminations qui leur portent tort.
Un prix sera accordé au Papa de l'année le mèdecin de Montecatini Stefano Bianchi qui a retrouvé il y a peu de mois son fils au Mozambique. L'enlèvement de l'enfant a été repris par les médias du monde entier. Stefano a toujours lutté avec civilité et amour. Il s'agit d'un prix mondial qui fait honneur au Pays tout entier.

Il y aura d'autres prix remis à des personnalités du spectacle et de l'information italienne et étrangère (Suède et Corée du Sud).

Nous vous attendons.
Merci de votre collaboration ainsi que pour la diffusion de cet évènement.

www.daddyspride.it
Comité Organisateur Armata dei Padri
Fondateur Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Figli Negati - Président Giorgio Ceccarelli - cell. +39 339 2753088
Papà Separati Lombardia - Président Domenico Fumagalli - cell. +39 348 9501305
Caro Papà - Presidente Gerardo Mercorio - cell. +39 333 4128791
Figli Contesi Sardegna - Président Romualdo Nieddu - cell. +39 335 8109217